We do not sync your entire inbox, only emails with contacts that already exist in TalentLynk. First check that the contact exists by searching their email in https://app.talentlynk.ai/contacts/. You can always import a contact from the CRM using the Click-to-call Chrome extension.
For privacy reasons, we also never sync emails with your work colleagues.